К содержимому →
СИСТЕМЫ ОНЛАЙН · ТП 24/7 / RU · EN · KZ
+7 776 436 9993 · +7 701 777 1807 | support@vectron.kz
Личный кабинет Конфигуратор →
Главная Продукция Преобразователи частоты ES610 / ES710 / ES710S · Compact
СЕМЕЙСТВО · 3 ТИРА · КНИЖНЫЙ · ПЛАТФОРМА · ES-BOOK · СТАТУС · ● АКТУАЛЬНО
ES SERIES / 06 — COMPACT · BOOK-SIZE · 2026 RELEASE

ES610 · ES710 · ES710S компактная платформа

Компактные приводы книжного форм-фактора на единой аппаратной платформе. Три тира: ES610 (общепром), ES710 (вектор с энкодером) и ES710S (серво). Диапазон 0.4 – 37 кВт, напряжение 3 × 220 / 380 В.

Скалярное V/F, бессенсорное векторное SVC, векторное с обратной связью FVC и серво-позиционирование. Пусковой момент 200 % @ 0 Гц (ПЧП), диапазон до 1 : 3000, STO в стандарте. Встроенный Modbus-RTU + опц. Profibus-DP, Profinet, EtherCAT, CANopen. Интеллектуальная LCD-клавиатура, книжная компоновка, IP20.

Конфигурировать привод → Datasheet · PDF Запросить КП
Диапазон
0.4 – 37кВт
Напряжение
3 × 220/380В
Перегрузка
150% · 60с
КПД
≈ 98%
Старт. момент ПЧП
200% @ 0 Гц
Диапазон рег.
1 : 3000
ES710 // ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ · IP20 · R2
Преобразователь частоты VECTRON ES710
SHEET 01/04 · DRG ES710-R2-015 15 kW · R2 · 115×333×179
01 / ОБЗОР

Единая платформа для трёх классов задач

ПЛАТФОРМА ES610 / ES710 / ES710S · ПО VCT Компактная книжная платформа · один аппаратный core
МОДИФИКАЦИЯ · 01

ES610

общепромышленный

Скалярное V/F и бессенсорное векторное управление (SVC). Базовый тир для насосов, вентиляторов и конвейеров — плавный пуск, ПИД и энергосбережение.

  • · 3Ф 220 / 380 В · 0.4 – 37 кВт
  • · V/F · SVC · пуск 150 % @ 0.5 Гц
  • · Диапазон 1 : 200 · точность ±0.5 %
  • · STO в стандарте · LCD-клавиатура
  • · Modbus + опц. CAN / PROFINET
RECOMMENDED
МОДИФИКАЦИЯ · 02

ES710 с энкодером

высокопроизводительный · вектор FVC

Векторное управление с обратной связью по энкодеру (ПЧП). Несколько типов энкодеров и точный контроль момента для машин, где нужна максимальная динамика и точность.

  • · Тот же диапазон, что ES610
  • · + ПЧП вектор с энкодером (FVC)
  • · Пуск 200 % @ 0 Гц · 1 : 3000 · ±0.01 %
  • · Энкодеры: дифф / OK / резольвер / sin-cos
  • · Опц. карта DC24V · STO в стандарте
СЕРВО-ВЕРСИЯ

ES710S · серво

сервопривод + позиционирование

Сервопривод с управлением по положению, углу и длине. Поддержка серводвигателей, импульсный вход высокой скорости и режим «летающих ножниц» для станков и намотки.

  • · 3Ф 380 В · 0.75 – 30 кВт
  • · Управление положением и углом
  • · Серводвигатели · АД · PMSM
  • · Фиксированная длина намотки
  • · Импульсный вход · «летающие ножницы»
  • · Опросный лист → docs
01 / EFF

Энерго-
эффективность

КПД ≈ 98 % во всём диапазоне нагрузки. Адаптивная V/F-кривая и авто-подбор несущей частоты снижают потери на частичных нагрузках.

КПД≈ 98%
02 / CTRL

Полное вектор-
ное управление

Скалярное V/F, бессенсорное SVC и векторное с обратной связью FVC. Пусковой момент 200 % при 0 Гц (ПЧП), диапазон регулирования до 1:3000.

Точность скорости±0.01%
03 / SAFETY

Защиты + STO в стандарте

Сверхток, КЗ выхода и на землю, перегрев, потеря фаз, пере- и пониженное напряжение, перегрузка. Функция Safe Torque Off (STO) по EN 61800-5-2 — в стандарте.

Функц. безопасностьSTO
04 / CONN

Полевые шины:
Modbus + 4 карты

Modbus RTU встроен стандартно. Опциональные коммуникационные карты: PROFINET, EtherCAT, CANopen, PROFIBUS-DP — установка в слот расширения.

Протоколов связи5
05 / MOD

Единый
аппаратный core

Одна аппаратная платформа обслуживает все три тира ES610 / ES710 / ES710S. Общее ЗИП и единая логика параметрирования минимизируют склад.

Тиров на платформе3
06 / PCBA

Конформное
покрытие плат

Автоматическое трёхзащитное лаковое покрытие плат PCBA защищает электронику от влаги, пыли и агрессивной среды — надёжность в тяжёлых условиях цеха.

Защита плат3слоя
07 / IP

Книжный корпус
IP20 · R0 – R3

Компактная книжная компоновка для монтажа в шкафу. Принудительное воздушное охлаждение снизу вверх, настенный монтаж, подвод кабеля с фронта. Четыре типоразмера R0 – R3.

Степень защитыIP20
08 / EMC

Встроенный ЭМС-фильтр

Встроенный ЭМС-фильтр категории C3 по IEC 61800-3 (радиопомехи). Встроенный тормозной прерыватель (литера B в коде) — тормозной резистор подключается внешним.

Категория ЭМСC3
0.4–37кВт
Диапазон мощностей
≈98%
КПД номинальный
5шин
Промышленных протоколов
1:3000
Диапазон регулирования ПЧП
3тира
На единой платформе
02 / ХАРАКТЕРИСТИКИ

Полная спецификация

МОДЕЛЬ ES710-R2-015G-3B · R2 · IP20 · ПО VCT ES710 / 15 кВт / R2 · базовая модель

Мощность и токи

ES710 / 15 кВт / R2 · базовая модель
Номинальная мощность · режим G15 кВт
Номинальный ток IN · 380 В32 A
Перегрузка · 60 с (режим G)48 A · 150%
Запас по перегрузке120 / 140 / 150 % · 60 с
Пусковой момент · ПЧП (FVC)200% @ 0 Гц
Пусковой момент · СЧП (SVC)200% @ 0.25 Гц
КПД · 100% нагрузка≈ 98 %
Типоразмер корпусаR2 · 115 × 333 × 179 мм
Масса4.8 кг
Частота коммутации2 ··· 8 кГц · авто-оптимизация
Диапазон выходной частоты0 ··· 599 Гц (0 ··· 1500 по запросу)
Разрешение установки частоты0.01 Гц
Точность поддержания скорости±0.5 % (СЧП) / ±0.01 % (ПЧП)
Отклик по моменту< 5 мс (ПЧП) / < 20 мс (СЧП)

Сеть и питание

Стандартное исполнение · 3-фазное
Напряжение сети3 × 380 (380 ··· 460) В
Второй диапазон3 × 220 (208 ··· 240) В
Допустимое отклонение−15 % ··· +15 %
Частота сети50 ··· 60 Гц · ±5 %
Несимметрия фаз≤ 3 %
Встроенный ЭМС-фильтркатегория C3 · IEC 61800-3
Тормозной прерывательвстроенный (литера B) · резистор внешн.
Перезапуск с поиском скорости✓ · до 4 групп двигателей
Функция AVR✓ · стабилизация вых. напряжения

Управление двигателем

Алгоритмы V/F · SVC · FVC
Алгоритмы управленияV/F · SVC · FVC (вектор с энкодером)
Бессенсорный вектор (СЧП / SVC)✓ открытый контур
Вектор с энкодером (ПЧП / FVC)✓ ES710 / ES710S
Типы энкодеровдифф. · откр. коллектор · резольвер · sin-cos
Поддержка типов мотораАД · PMSM (+ серво для ES710S)
Диапазон регулирования1 : 200 (СЧП) / 1 : 3000 (ПЧП)
Точность скорости±0.5 % (СЧП) / ±0.01 % (ПЧП)
Пусковой момент200% @ 0 Гц (ПЧП) · 200% @ 0.25 Гц (СЧП)
Отклик по моменту< 5 мс (ПЧП) / < 20 мс (СЧП)
Разгон / торможение0.0 ··· 6500.0 с · линейный / S-обр.
Запас по перегрузке · 60 с150% (G) / 120%
PID-регулятор · встроенный✓ · ПЛК до 16 ступеней скорости
Дискретные / аналоговые входы5 DI (1 импульс. до 50 кГц) · 2 AI · 2 AO · 2 реле
Позиционирование (ES710S)по положению · углу · длине

Защиты и диагностика

Встроенные защиты · журнал в клавиатуре
Защита от сверхтока✓ мгновенная
Защита от короткого замыкания✓ выход / земля
Перегрузка по току✓ тепловая модель
Перегрев✓ радиатор / модуль
Потеря фазы✓ вход и выход
Пере- / пониженное напряжение✓ шина DC
КЗ тормозного прерывателя✓ контроль
STO · Safe Torque Off✓ стандарт · EN 61800-5-2
Журнал отказов✓ последние события + параметры
Коды диагностикиE-XX · в руководстве
СтандартыIEC 61800-3 · 61800-5-1 · GB 12668
03 / ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫХОДА

Кривые момента, мощности
и КПД

ES710 / 15 кВт · 3 × 380 В · АД · 4 ПОЛЮСА · 1480 ОБ/МИН IEC 61800-9 · автоматизированные испытания

Момент / мощность · M(f), P(f)

в долях от номинала · вся область регулирования
ES710 / 15 kW
50 Hz · ОСНОВНАЯ 100%75%50%25% 020406080100120 Hz
Момент M(f)
Мощность P(f)
КОНСТАНТНЫЙ МОМЕНТ ДО 50 Hz

КПД при разной нагрузке

η(P/Pnom) · стандарт IEC 61800-9-2
IES2
η = 96% · IES2 порог ≈98% · 75% 99969390 % 255075100125150% P
η · КПД привода
КЛАСС ЭФФЕКТИВНОСТИ · IES2
04 / ТИПОРАЗМЕРЫ

Типоразмеры корпуса · R0 – R3

4 РАМЫ R0 – R3 · 0.4 – 37 кВт · КНИЖНЫЙ ФОРМ-ФАКТОР Ш × В × Г, мм · вес — по монтажным чертежам каталога
R0
0.75 – 5.5 кВт
75 × 200 × 150 mm · 2 кг
R1
5.5 – 11 кВт
100 × 240 × 169 mm · 3 кг
R2
11 – 18.5 кВт
115 × 333 × 179 mm · 4.8 кг
базовая модель · 15 кВт
R3
18.5 – 37 кВт
140 × 381.5 × 218 mm · 8 кг
05 / ПРИМЕНЕНИЯ

Типовые сценарии семейства

ОТРАСЛЕВЫЕ ПРЕДНАСТРОЙКИ · ПОДБОР ТИРА ПОД ЗАДАЧУ ES610 · ES710 · ES710S · 0.4 – 37 кВт
01 / WATER

Насосы
и водоснабжение

V/F с энергосбережением, ПИД по давлению, спящий режим при низком расходе, плавный пуск.

ES610 / 0.4 – 37 кВт→
02 / HVAC

Вентиляция
и воздуходувки

Профиль HVAC, ПИД-регулирование, спящий режим, тихая работа за счёт авто-оптимизации несущей.

ES610 / 0.4 – 37 кВт→
03 / CONVEYORS

Конвейеры
и логистика

Плавный пуск под нагрузкой, многоступенчатые скорости (до 16 ступеней), S-образная рампа.

ES610 / 710 / 0.4 – 37 кВт→
04 / WINDING

Намотка
и натяжение

Точный контроль натяжения и момента с обратной связью, фиксированная длина намотки, точность ±0.01 %.

ES710 / 710S / 0.75 – 30 кВт→
05 / TEXTILE

Текстиль
и полиграфия

Синхронизация валов, точное регулирование скорости и момента, фиксированная длина, ровное натяжение полотна.

ES710 / 710S / 0.75 – 30 кВт→
06 / CRANES

Краны
и лебёдки

Пусковой момент 200 % @ 0 Гц, ПЧП-вектор с энкодером, удержание груза, безопасная работа механизмов подъёма.

ES710 / 710S / 0.75 – 37 кВт→
07 / CNC

Станки ЧПУ
и шпиндели

Позиционирование по углу, импульсный вход высокой скорости, режим «летающих ножниц» для управления осями.

ES710S / 0.75 – 30 кВт→
08 / WOOD

Деревообработка
и распиловка

Высокоскоростные шпиндели, несущая частота до 16 кГц, стабильный момент, точная скорость реза.

ES710 / 710S / 0.75 – 37 кВт→
09 / GENERAL

Прочее
оборудование

Свободно программируемая логика, встроенный ПЛК до 16 ступеней скорости, ПИД — для нестандартных применений.

ES610 / 710 / весь диапазон→
06 / ОПЦИИ И АКСЕССУАРЫ

Модульная экосистема

4 КАТЕГОРИИ · ОПЦИИ И АКСЕССУАРЫ · СОВМЕСТИМЫ С ES610 / 710 / 710S Полный комплект BOM формируется в конфигураторе

Промышленные шины

MODBUS + 4
Modbus-RTU
встроено · RS-485 · стандарт
STD
PROFINET
опц. коммуникационная карта
OPT
PROFIBUS-DP
опц. карта · сети Siemens S7
OPT
EtherCAT
опц. карта · высокая динамика
OPT
CANopen
опц. карта · CAN-сети
OPT
ПК-связь VCT
параметры · осциллограф · диагностика
STD
Облачное подключение
опц. панель с облачным модулем
OPT

Торможение

ВСТР. + РЕЗИСТОР
Тормозной прерыватель · встроенный
литера B в коде модели · весь ряд
STD
Исполнение без прерывателя
литера BS · для внешнего модуля
OPT
Тормозной резистор · внешний
подбирается по мощности и циклу
OPT
Динамическое торможение DC
удержание вала на низких оборотах
STD

ЭМС и фильтры

C3 ВСТРОЕН
ЭМС-фильтр кат. C3 · встроенный
IEC 61800-3 · без внешних компонентов
STD
Конформное покрытие плат PCBA
3-защитное лаковое · автоматическое
STD
Сетевой дроссель (входной реактор)
снижение THDi и защита от бросков
OPT
du/dt фильтр
защита изоляции мотора · длинный кабель
OPT
Синусоидный фильтр
чистая синусоида на длинных линиях
OPT

Управление и HMI

КЛАВИАТУРА + КАРТЫ
LCD-клавиатура · интеллектуальная
многоязычная · hot-plug · журнал изменений
STD
Копирование параметров
через клавиатуру · тиражирование настроек
STD
Вынос клавиатуры
внешний модуль · монтаж на дверь шкафа
OPT
Энкодерная карта
дифф. · откр. коллектор · резольвер · sin-cos
OPT
Карта DC24V
внешнее питание платы управления
OPT
Штатные входы/выходы
5 DI (1 импульс. 50 кГц) · 2 AI · 2 AO · 2 реле
STD
07 / ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Полный тулчейн для инженера

VCT · ПК-СВЯЗЬ · ПАРАМЕТРЫ · ОСЦИЛЛОГРАФ · ДИАГНОСТИКА Бесплатно для авторизованных партнёров
VECTRON VCT

VCT
ПК-связь

Профессиональная среда для параметрирования, отладки и обслуживания приводов VECTRON — на компьютере через порт связи привода.

  • Параметрирование offline и online · все параметры ES610 / 710 / 710S
  • Встроенный осциллограф · запись сигналов привода
  • Авто-настройка ПИД · идентификация двигателя
  • Диагностика · чтение журнала отказов и кодов E-XX
  • Резервное копирование и копирование параметров
  • Опц. ЖК-панель ES710-CP-CU (Cloud Link Assistant)
Скачать VCT → Документация
VCT · ОСЦИЛЛОГРАФ
ES710 / 15 / R2 · ОНЛАЙН
VCT · OSC // CH 1-4 ▶ RUN ■ STOP ⟲ TRIG DT · 0.5 ms SCALE · auto ● REC · 2.4 s ● CH1f.actual49.4 Hz ● CH2I.motor31 A ● CH3M.actual94 % ● CH4P.shaft15 kW TRIG · CH1 ↑ 50.0 Hz CURSOR Δ 14.2 ms T ES710 / 15 / R2 VCT ● ONLINE RTC 14:23:08 REC ●
08 / СРАВНЕНИЕ

Какой тир выбрать?

ТРИ ТИРА СЕМЕЙСТВА + СТАРШАЯ СЕРИЯ · ОБЩАЯ ПЛАТФОРМА Совместимое ПО, ЗИП и обучение
ES610
Общепром
0.4 – 37 кВт
ES710
С энкодером · FVC
0.4 – 37 кВт
★ ТЕКУЩАЯ
ES710S
Серво
0.75 – 30 кВт
ES580
Старшая мейнлайн
0.4 – 1400 кВт
Диапазон мощности 0.4 – 37 кВт 0.4 – 37 кВт 0.75 – 30 кВт 0.4 – 1400 кВт
Напряжение сети 3Ф 220 / 380 В 3Ф 220 / 380 В 3Ф 380 В 3Ф 380 В
Алгоритмы управления V/F · SVC + FVC (энкодер) + серво V/F · SVC · FVC
Пусковой момент 150% @ 0.5 Гц 200% @ 0 Гц 200% @ 0 Гц 200% @ 0 Гц
Точность скорости ±0.5 % ±0.01 % ±0.01 % ±0.01 %
Позиционирование — — ✓ полож. / угол / длина —
Форм-фактор книжный книжный книжный книжный → шкаф
Типоразмеры корпуса R0 – R3 R0 – R3 R0 – R3 F0 – C11
STO · Safe Torque Off ✓ стандарт ✓ стандарт ✓ стандарт ✓ стандарт
Промышленные шины Modbus + 4 Modbus + 4 Modbus + 4 Modbus + 4
Степень защиты · КПД IP20 · ≈ 98 % IP20 · ≈ 98 % IP20 · ≈ 98 % IP20 · ≈ 98 %
Типовые применения Насосы · вент. · конвейеры Краны · намотка · точный момент ЧПУ · оси · позиционирование Мощный общепром
Ориентировочная цена по запросу по запросу по запросу по запросу
09 / ДОКУМЕНТАЦИЯ

Datasheets, руководства, чертежи и ПО

ES610 / ES710 / ES710S · КАТАЛОГ · РУКОВОДСТВА · ОПРОСНЫЕ ЛИСТЫ Открыть центр загрузок →
PDF
Технический каталог ES610 / 710 / 710S
Rev. C·2026·~7 МБ
PDF
Каталог линейки LV · опросные листы
ES · LV·RU·PDF
PDF
Опросный лист · общий
заполняемый·подбор привода
SW
VCT · ПК-связь · инструмент
параметры · осциллограф · диагностика·ZIP
DWG
Габаритные чертежи R0 – R3
монтажные размеры·в каталоге
SW
Руководство по Profibus-DP
полевая шина · опц. карта·PDF
PDF
Опросный лист · подбор привода
заполняемый·PDF
PDF
Сертификат соответствия ЕАЭС
ЕАЭС · ТР ТС·по запросу
ZIP
VCT · пакет для ПК
Windows·ZIP
PDF
Каталог линейки LV · семейство ES
обзор серий·PDF
10 / ТИПОВЫЕ СЦЕНАРИИ ПРИМЕНЕНИЯ

Семейство в работе

3 ТИПОВЫХ СЦЕНАРИЯ · ПРИМЕРЫ КОНФИГУРАЦИИ Запросить опросный лист →
f = 49.4 Hz · ПЧП / FVC M = 200% @ 0 Гц · IEC 61800-3 P = 15 kW η = 98.0% ES710 / 15 / R2 // ТИПОВОЙ ПРОФИЛЬ · OSCILLOSCOPE · ПРИМЕР
СЦЕНАРИЙ · КРАНЫ И ПОДЪЁМ

Механизм подъёма — ES710 с энкодером, момент 200 % @ 0 Гц, удержание груза

ПРИМЕР КОНФИГУРАЦИИОпросный лист →
СЦЕНАРИЙ · НАМОТКА

Намоточная машина — ES710S, фиксированная длина, контроль натяжения ±0.01 %

ПРИМЕР КОНФИГУРАЦИИОпросный лист →
СЦЕНАРИЙ · НАСОСЫ

Насосная группа — ES610, V/F с энергосбережением, ПИД по давлению, спящий режим

ПРИМЕР КОНФИГУРАЦИИОпросный лист →

Готовы
подобрать тир
под вашу задачу?

ES710 / R2 · 15 кВт Цена · по запросу
Datasheet Конфигуратор Запросить КП →
© 2026 ТОО «VECTRON KAZAKHSTAN» · ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ Каталог · Конфигуратор · Документация · Типовые схемы · Сервис · О компании · Кабинет · Политика · Условия · Реквизиты